Emma: ‘I found a place good for sleep.’ Emma：“发现一个睡觉的好地方。” Emma: ‘I can sleep like this~’ Emma：“可以这么睡~” Emma: ‘I also can sleep like this~’ Emma：“还可以这么睡！” Emma: ‘It’s easy to hide myself~’ Emma：“隐蔽性也很好~” Emma: ‘No! It’s Big Clumsy Cat!’ Emma：“糟糕！是大笨猫！” Emma: ‘I’m completely exposed!’ Emma：“彻底被发现了！” Emma: ‘This is my area! I came here first and claimed first! ...
Big Clumsy Cat: ‘Emma, you have grown up!’ 大笨猫：“Emma，你长大啦！” Emma: ‘How do you know?’ Emma：“何以见得？” A few months ago. 几个月前。 Emma: ‘What a cheap bed you offered at that time!’ Big Clumsy Cat: ‘Don’t change the topic!’ Emma：“原来那个时候你就给我那么破烂的床！” 大笨猫：“不要岔开话题！”
Emma: ‘What’s it?’ Emma：“哦？！那是什么？” Emma: ‘Quietly, quietly….’ Emma：“悄悄地，悄悄地……” Emma: ‘I catch you!’ Emma：“抓到你啦！” Emma: ‘Ah! It moved to another side!’ Emma：“呀！又跑那边了！” Emma: ‘Finally I get it!’ Emma：“终于抓到了！” Emma: ‘Ah! Big Clumsy Cat is coming!’ Emma：“呀！大笨猫来了！” Emma: ‘Hide it carefully, don’t tell him!’ Emma：“藏好，不告诉他！”
A few recent photos of Emma! 几张Emma的近照！
Emma: ‘Watch the scenery.’ Emma：“看看光景。” Emma: ‘Think of the cat-life!’ Emma：“思考下猫生！” Emma: ‘Oh! What’s that?’ Emma：“哦！那是什么？” Emma: ‘Yum-yum!’ Emma：“好吃的！” Emma: ‘What a heart-broken distance!’ Emma：“可惜吃不到！” Emma: ‘Forget it, it’s no need to think about it anymore, go to bed!’ Emma：“算了，再想也没有用，睡觉！”
Big Clumsy Cat: ‘Emma! Do you feel well?’ 大笨猫：“Emma！你还好吗？” Emma: ‘It’s too hot, I feel a little dizzy…’ Emma：“天热，有点头晕……” Emma: ‘Ah! I need to lie down for a while…’ Emma：啊！我要躺一会儿……” Emma: ‘When will the Summer finish…’ Emma：“夏天什么时候能过去啊……”
Big Clumsy Cat: ‘Emma, you are sleeping!’ 大笨猫：“Emma，你睡了！” Emma: ‘Don’t record my sleeping without permission!’ Emma：“不要偷拍我睡觉！” Big Clumsy Cat: ‘OK~’ 大笨猫：“好的~” Big Clumsy Cat: ‘Once she has fallen into deep sleep, photos could be taken whenever I want~’ 大笨猫：“睡着后，就可以任意偷拍啦~”
Big Clumsy Cat: ‘Emma, I see you doubled again!’ 大笨猫：“Emma，我又看到两个你了！” Emma: ‘What? Is it possible I have two copies?!’ Emma：“什么？怎么可能会有两个我？！” Emma: ‘Big Clumsy Cat, why is your face full of question marks?’ Emma：“大笨猫，为什么你满脸问号？” Big Clumsy Cat: ‘Emma, are you actually standing or sitting? 大笨猫：“Emma，你这到底是站着还是坐着呢？” Emma: ‘It’s none of your business!!!’ Emma：“不要你管！！！”
As the weather got warm, Emma needed more tidy-up to remove the falling hairs. 天热后，Emma也要梳理下，清理下脱掉的毛。 Emma is a short-haired cat, but there are a lot of hairs for only one time. 虽然Emma是短毛猫，但一次也有这么多！ Emma’s new hair-style~ Emma的新发型~ It can be used for sun-proof~ 看起来可以遮阳哦~ Emma: ‘What Are You Doing!!!’ Emma：“你在干什么！！！”
Bread Rat(https://www.youtube.com/watch?v=hLopvW4g1TU) wouldn’t be brave enough to do so unless Emma was sleeping. Big Clumsy Cat: ‘Emma, your Bread Rat are going to rebel!’ Emma: ‘Zzzzzzzzzz…’ 面包鼠（https://www.youtube.com/watch?v=hLopvW4g1TU）也只有等Emma睡着了才敢这么做！ 大笨猫：“Emma，你的面包鼠造反了！” Emma：“Zzzzzzzzz…” Big Clumsy Cat: ‘It seems not comfortable for you!’ 大笨猫：“Emma，你看起来不太舒服！” Emma: ‘Seemingly…I…I am clamped by something!’ Emma：“我好像…好像被什么东西夹住了！” Big Clumsy Cat: ‘…’ 大笨猫：“……” Emma: ‘Hello, Big Clumsy ...