Emma: ‘I am very slim~’ Emma：“我很修长吧~” Big Clumsy Cat: ‘Emma is sleeping very well~’ 大笨猫：“Emma睡得好香啊~” Big Clumsy Cat: ‘Is she dreaming now? Is there Big Clumsy Cat in her dream?’ 大笨猫：“在做梦吗？梦到大笨猫了吗？” Emma: ‘In my dream, there was somebody taking photos without my consent…’ Emma：“刚才做梦梦到有人在偷拍……” Big Clumsy Cat: ‘…’ Emma: ‘…’ 大笨猫：“……” Emma：“……”
Emma: ‘My neck does not feel right as sleeping here…’ Emma：“这里睡觉脖子好难受……” Emma: ‘Is there anything which can be used as a pillow?’ Emma：“有没有什么可以当个枕头之类的呢？” Emma: ‘Oh!?’ Emma：“哦！？” Emma: ‘This is nice, but…’ Emma：“这样子不错，只不过……” Emma: ‘Big Clumsy Cat is coming!’ Emma：“大笨猫来了！” Emma: ‘It’s perfect now~’ Emma：“这下完美啦~” Big Clumsy Cat: ‘Hey hey, I can’t type like this!’ Emma: ...
Emma: ‘Ah! I can feel the sunshine on my body. It’s very warm~’ Emma：“啊！感觉阳光洒在身上，好温暖哦~” Emma: ‘The little paw is warm too, very comfortable~’ Emma：“小爪也热乎乎的，好舒服哦~” Emma: ‘It’s very comfortable to sleep like this~’ Emma：“这样子睡觉真是舒服啊~” Actually, it’s only a lamp~ 其实，那仅仅是一盏灯~
The world outside is always full of wonders. In Emma’s eyes, what can attract her attention? 外面的世界永远充满了神奇，在Emma眼中，又是什么东西吸引了她的注意呢？
Emma: ‘Feel lots of pressure…!’ Emma：“感觉好有压力……！” Emma: ‘Ah! Help! I don’t want become a burger-cat!!!’ Emma：“啊！救命，我不要成为汉堡猫！！！” Emma: ‘Run! Flash Cat!’ Emma：“跑！闪电猫！” Emma: ‘Very dangerous just now!’ Emma：“刚才真危险啊！” Emma: ‘Look around.’ Emma：“环顾下四周。” Emma: ‘En, no more danger.’ Emma：“嗯，没有什么危险了。” Emma: ‘Now I can have a relax noontime snooze~’ Emma：“这下可以安心睡个午觉了~”
Emma: ‘Big Clumsy Cat said, balanced nutrition is necessary for diet!’ Emma：“大笨猫说，吃饭要营养均衡！” Emma: ‘Return to the nature, let me eat a mouse.’ Emma：“今天回归自然，吃个老鼠吧。” Emma: ‘Big clumsy cat said this mouse is not cheap.’ Emma：“大笨猫说，这只老鼠不便宜。” Emma: ‘Let me try the taste.’ Emma：“那我就尝尝吧。” Emma: ‘Lick…’ Emma：“舔舔……” Emma: ‘Bite!’ Emma：“我咬！” Emma: ‘Ah! Too hard!!!’ Emma：“呀！真硬！！！” Emma: ‘Taste…’ Emma：“味道……” ...
Emma: ‘Be quiet…quiet…’ Emma：“悄悄地……悄悄地……” Emma: ‘Here?’ Emma：“在这里？” Emma: ‘No…’ Emma：“没有……” Emma: ‘Also not at somewhere further…’ Emma：“远处看看也没有……” Emma: ‘Aha, here is you!’ Big Clumsy Cat: ‘…’ Emma：“啊哈，你在这边啊！” 大笨猫：“……”
Emma: ‘It’s good to be quiet, so I can think of cat-life with cosiness~’ Emma：“安安静静的最好，让我可以休闲的思考喵生~” Emma: ‘Wait a minute, maybe I see something?’ Emma：“等下，我好像看到什么东西了？” Emma: ‘Big clumsy cat!!! Are you taking photo without my consent again?’ Emma：“大笨猫！！！你又在偷拍？” Emma: ‘Big Clumsy Cat, I really don’t like photos taken without my consent, don’t you know.’ Big Clumsy ...
Emma: ‘…’ Emma：“……” Emma: ‘Feel a little bit weird…’ Emma：“感觉有点不对劲……” Emma: ‘…’ Emma：“……” Emma: ‘…’ Emma：“……” Emma: ‘Aha, this is much better, too cold!’ Emma：“啊哈，这样就好多了，好冷啊！”
Big Clumsy Cat: ‘Emma! What are you doing? To be graceful!’ 大笨猫：“Emma！你在干什么？注意形象！” Big Clumsy Cat: ‘Emma, check your pose! You are a young lady!’ 大笨猫：“Emma，姿势姿势！你是女孩子啊！” Big Clumsy Cat: ‘Oh well, Emma’s image has been ruined…’ 大笨猫：“唉，形象全毁了……”