Emma: ‘Sleepy… ’ Emma：“困……” Emma: ‘Ah! I can’t sleep! ’ Emma：“啊！不能睡！” Emma: ‘I can’t hold this! ’ Emma：“实在坚持不住了！” Emma: ‘Big Clumsy Cat, let’s stop here today, I’m going to bed, good night. ’ Emma：“大笨猫，今天就到这里吧，我要睡觉了，晚安。”
A new nest is bought for Emma. It seems she likes it very much. She is sleeping with her Little Turtle very sweetly. A lot of cut sleeping poses~ 给Emma买了一个新的窝，看起来她非常喜欢，和她的小龟睡的很甜蜜。各种可爱睡姿啊～
Emma: ‘Big Clumsy Cat, don’t disturb us sleeping, go away! ’ Big Clumsy Cat: ‘Us? ’ Emma：“大笨猫，不要妨碍我们睡觉，走开啦！” 大笨猫：“我们？” Emma: ‘Little Turtle and me, meow~ ’ Emma：“我和小龟啊，喵～”
Big Clumsy Cat: ‘Emma is sleeping. ’ 大笨猫：“Emma睡着了。” Big Clumsy Cat: ‘She grasps her nest tightly with her little paw. Does she worry it would be stolen by some bad guy? ’ 大笨猫：“小爪还抓着自己的窝不放，是怕有坏人偷走吗？”
Big Clumsy Cat: ‘Emma is sleeping. ’ 大笨猫：“Emma，睡着了。” Big Clumsy Cat: ‘Move to close-up. ’ 大笨猫：“拉近看看。” Big Clumsy Cat: ‘Oh dear, sleeping like this, isn’t her neck uncomfortable? ’ 大笨猫：“哎呀，这样睡，脖子不难受吗？”
Big Clumsy Cat: ‘Emma, is this yours? ’ 大笨猫：“Emma，这是你的吗？” Emma: ‘Ah! Don’t show this kind of things to the others! Come and let me show my cuteness~ ’ Emma：“哎呀！这些东西就不要拿出来了啊！来，让我给你卖个萌～” Emma: ‘Look, I can sleep with my head pointing to the ground~ ’ Emma：“看，我可以头朝地睡～” Emma: ‘Take a close-up picture! ’ Emma：“来个特写！” Emma: ‘Change the view to ...
Emma: ‘Look at the left side. ’ Emma：“左看看。” Emma: ‘Look at the right side. ’ Emma：“右瞅瞅。” Emma: ‘It’s safe. ’ Emma：“安全。” Emma: ‘Lick~’ Emma：“舔～” Emma: ‘Scratch~’ Emma：“挠挠～” Emma: ‘Ah! Big Clumsy Cat!!! ’ Emma：“呀！大笨猫！！！” Emma: ‘It’s over…My ungraceful behavior has been recorded by Big Clumsy Cat again, ooooooooh… ’ Emma：“完了……刚才的不雅动作又被大笨猫偷拍到了，呜呜呜呜……”
Big Clumsy Cat: ‘Emma, are you sleeping? ’ 大笨猫：“Emma，你睡了吗？” Emma: ‘No, what’s up, Big Clumsy Cat? ’ Emma：“没，什么事，大笨猫？” Big Clumsy Cat: ‘Take a photo for your whole body. ’ 大笨猫：“给你拍个全身照。” Emma: ‘Let me stretch my body…more force…longer… ’ Emma：“让我伸直身体……使劲……伸长……” Big Clumsy Cat: ‘What a handsome curve of your tail~ ’ 大笨猫：“好有型的弯钩尾巴～” Big Clumsy Cat: ‘Thank ...
Big Clumsy Cat: ‘Hi! Emma, your little paw is put on your face, does it smell nice? ’ 大笨猫：“嘿！Emma，小爪子贴脸上了，好闻吗？” Emma: ‘…’ Emma：“……” Emma: ‘Change my sleeping pose. ’ Emma：“换个睡姿。” Big Clumsy Cat: ‘Hi! Emma, is there something under your white belly? ’ 大笨猫：“嘿！Emma，白白的肚皮下好像有个什么？” Emma: ‘Big Clumsy Cat, go away! Let me have a quiet sleep, ...
Big Clumsy Cat: ‘Emma, look, a mouse! ’ 大笨猫：“Emma，看，一只老鼠！” Emma: ‘What! A mouse? ’ Emma：“什么！老鼠？” Emma: ‘Where is it? ’ Emma：“在哪？” Emma: ‘I can’t find it! ’ Big Clumsy Cat: ‘Is it true that you didn’t see it, or did you pretend that? ’ Emma：“没找到！” 大笨猫：“你是真没看见，还是假装没看见？” Emma: ‘Lick my hairs~ ’ Big Clumsy Cat: ‘Don’t ...